Por que a frase de segunda volta na quarta.
Dois dias depois de praticar vem a primeira revisão. Depois, cada acerto afasta a próxima, e o que você esqueceu volta em até 1 dia. Nenhum cartão passa mais de 180 dias sem voltar. Abaixo, a curva que decide isso, os cartões que nascem dos seus erros e a fila de cada dia.
Você vai esquecer. A Fluend calcula quando.
O que você aprende hoje começa a escapar amanhã, a menos que volte a ser usado. A Fluend usa o FSRS, um algoritmo aberto de repetição espaçada, para estimar cartão por cartão a chance de você ainda lembrar e trazer a frase de volta pouco antes de ela sumir. Cada acerto empurra o próximo encontro para mais longe.
Uma frase atravessando o tempo
- Hoje: você pratica
- 2 dias depois: a primeira revisão
- a cada acerto, o intervalo cresce
chance de lembrar
Escolha como foi a próxima revisão e veja a curva responder.
Revisão 4
Bom — Lembrei. O próximo intervalo fica bem maior.
Ver em texto
- Hoje você pratica a frase.
- Dois dias depois vem a primeira revisão.
- Se lembrou, a próxima fica mais longe; se esqueceu, volta em até 1 dia.
- Nenhum cartão passa mais de 180 dias sem voltar.
- Sem revisão, a curva só desce.
Primeiro você tenta lembrar. Só depois vira.
A frente mostra a frase em português e pergunta como se diz em inglês. Você pensa, toca em Mostrar resposta (ou aperta Espaço) e confere, com o áudio do modelo. Buscar a resposta na memória, antes de ver, é o que faz a frase ficar.
Lembrar a frase1 de 3
Como se diz em inglês?
Deixa eu recapitular os pontos principais.
Pense na resposta e depois toque em Mostrar resposta.
No app, você arrasta o cartão: esquerda é De novo, para baixo Difícil, direita Bom, para cima Fácil.
Você não monta baralho. Seus erros montam.
A frase que saiu bem vira um cartão de falar e um de lembrar. A palavra que travou duas vezes vira cartão de som. O trecho mais difícil do Repetir junto (o shadowing), o erro de escrita que tende a voltar e o tom que saiu seco entram sozinhos. Se um erro reaparece, o cartão dele é antecipado.
Som para treinar
Thursday
da prática
Corrigir o erro
until → by
da escrita
Repetir o trecho
the revised deck
do shadowing
Falar a frase
Can we move this meeting to Thursday?
da prática
Medido, não prometido: em 68 frases com 97 erros plantados por brasileiros, 0 erros inventados, 3% dos plantados deixados passar e 2% das frases com algo certo marcado como erro (medição de 02/10/2026, refeita a cada mudança).
O coach sugere a nota. Quem bate o martelo é você.
Nos cartões de fala, você grava de novo, em até 15 segundos, e a pronúncia vira sugestão: abaixo de 60, De novo; de 60 a 74, Difícil; de 75 a 89, Bom; 90 ou mais, Fácil. Se precisou de 3 tentativas, Bom vira Difícil. A sugestão aparece em destaque, nunca já marcada.
- De novoabaixo de 60
- Difícilde 60 a 74
- Bomde 75 a 89
- Fácil90 ou mais
Fila do dia
Até 30 revisões e 10 cartões novos por dia.
- 1Primeiro o que está atrasado
- 2Depois a pronúncia fraca
- 3Depois o que vence hoje
Cartões de falar, lembrar e repetir trecho vêm misturados, e os de fala nunca passam de 60% da fila. Quando já há mais de 40 cartões esperando, nenhum novo é criado: a revisão não vira dívida.
Fim da fila
Revisão concluída
3 cartões revisados. A memória agradece.
Sem cartões
Tudo em dia
Nada para revisar agora. Novos cartões aparecem a partir do que você pratica.
O que está por trás de cada tela
| Princípio | Como funciona | Onde |
|---|---|---|
| Repetição espaçada | Revisar pouco antes de esquecer, com intervalos que crescem a cada acerto. | Revisão |
| Recordação ativa | Buscar a resposta na memória antes de ver. | cartões de lembrar |
| Curva do esquecimento | A fila começa pelo que está mais perto de sumir, não pela ordem de chegada. | ordem da revisão |
| Feedback imediato e focado | Um ajuste por tentativa, logo depois de falar, e a nova tentativa na hora. | Ler em voz alta |
| Imitação de ritmo | Repetir o som e o tempo do modelo, trecho a trecho. | Repetir junto |
| Frases em contexto | Frases inteiras do trabalho, nunca palavras soltas. | Hoje |
| Produção | Toda tarefa pede que você fale ou escreva. É produzindo que aparece o que ainda não está pronto. | a sessão inteira |
| Intercalação | Tipos de treino misturados na mesma revisão. | fila da revisão |
| Erros viram material | A revisão é feita dos seus pontos fracos, não dos de um livro. | cartões automáticos |
| Uso de verdade | O que você revisa aparece nas conversas, e usar certo numa resposta conta como revisão. | Entre conversas |
- Repetição espaçada
- Revisar pouco antes de esquecer, com intervalos que crescem a cada acerto.
- Onde: Revisão
- Curva do esquecimento
- A fila começa pelo que está mais perto de sumir, não pela ordem de chegada.
- Onde: ordem da revisão
- Feedback imediato e focado
- Um ajuste por tentativa, logo depois de falar, e a nova tentativa na hora.
- Onde: Ler em voz alta
- Produção
- Toda tarefa pede que você fale ou escreva. É produzindo que aparece o que ainda não está pronto.
- Onde: a sessão inteira
- Erros viram material
- A revisão é feita dos seus pontos fracos, não dos de um livro.
- Onde: cartões automáticos
- Uso de verdade
- O que você revisa aparece nas conversas, e usar certo numa resposta conta como revisão.
- Onde: Entre conversas
Contexto
A curva do esquecimento foi descrita por Hermann Ebbinghaus no século XIX. O FSRS é um algoritmo aberto, mantido pela comunidade open-spaced-repetition; a Fluend usa a biblioteca ts-fsrs, sem reinventar as fórmulas. São referências, não parcerias.
Nota de honestidade
Não prometemos fluência em tantas semanas. Não medimos isso e não vamos inventar. O que dá para ver fica na tela: a nota de cada tentativa e o dia em que cada cartão volta.
Perguntas sobre a revisão
O que é repetição espaçada, na prática?
É rever cada frase pouco antes de esquecer. A Fluend usa o FSRS, um algoritmo aberto, para decidir quando cada cartão volta. Lembrou, o próximo intervalo cresce. Esqueceu, o cartão volta em até 1 dia. Nenhum cartão fica mais de 180 dias sem voltar.
Preciso montar os meus flashcards?
Não. Os cartões nascem do que você pratica: a frase que saiu bem, a palavra que travou duas vezes, o trecho mais difícil do Repetir junto (o shadowing), o erro de escrita que tende a voltar. Há um limite de cartões novos por dia, para a fila não virar dívida.
Sua próxima frase em inglês pode ser só mais uma frase.
Comece por uma frase da sua vida: a call, o balcão do aeroporto, o áudio do amigo. Quatro perguntas rápidas e você já está gravando.
Criar sua conta é grátis. Para praticar no app, escolha um plano.
No navegador, do computador ou do celular. Explicações em português ou espanhol.
Re: Check-in on Friday
Quick update: we're on track for Friday. We land at 3:40 and should be at the flat by five. Is the key still in the lockbox?
Enviado na primeira versão